-
1 шуннан ары
-
2 шуннан
1) исх. п.; мест. шула) отту́да; от (с, из) того́ ме́стамәктәптә булдым, шуннан килешем — был в шко́ле, то́лько что отту́да
б) отту́да, с э́того (того) вре́мени, с тех по́рике авыл арасындагы низаг шуннан башланган — тя́жба меж двух сёл начала́сь с того́ (случая, времени)
2) нареч.; см. шуннан соңшуннан нәрсә булды дисеңме? — пото́м чем, ду́маешь, ко́нчилось?
шуннан мин кердем — по́сле э́того (пото́м, зате́м) зашёл я
3) в знач. предик. сл. ( отношение к рассказу собеседника) так, да́льше, пото́мйә, шуннан? — ну, ну, что да́льше?
4) см. шунлыктанашарга ярата, симерүе дә шуннан — лю́бит пое́сть, и ожире́ние по э́той причи́не
уйга калуы да шуннандыр — ви́димо, оттого́ и заду́мчивость
5) в знач. союза в составе соотносит. сл. кайда..., шуннан где... там; отку́да... отту́датәгәрмәчнең алды кайдан, арты да шуннан — (посл.) куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка (букв. где пройду́т пере́дние колёса, там и за́дние)
җил кайсы яктан булса, яңгыр да шуннан — (погов.) отку́да ве́тер, отту́да и дождь
кайда нечкә, шуннан өзелә — (посл.) где то́нко, там и рвётся
•- шуннан башка
- шуннан башлап
- шуннан бирле
- шуннан да
- шуннан соң -
3 шуннан
von dort; von hierшуннан ары außerdemшуннан соң danach -
4 ары
1. нареч.1) да́льше, пода́льше, да́лее (пойти, расположиться, находиться)бездән йөз адымнар ары — от нас шаго́в на сто да́льше (пода́льше)
туктап тормайча, ары киттек — не остана́вливаясь, пошли́ да́льше (да́лее)
2) да́льше, бо́льшешуннан арыга көч җитмәү — сде́лать бо́льше не в си́лах
3) бо́льше, бо́лее; до́льше; да́лее; вы́ше; длинне́е; сильне́е; тяжеле́е; глу́бже; ста́ршеаңа кырыктан ары юк — ему́ не бо́льше сорока́; он не ста́рше сорока́
өч көннән ары түзеп булмый — бо́лее трёх дней не вы́терпеть
2. прил.; разг.; см. аргы 1) - ары да биресәгать әле уннардан ары түгел — вре́мя ещё не бо́льше десяти́ часо́в
- ары таба
- ары табан
- ары як••ары китмәгән — недалеко́ ушёл (от кого, чего), не лу́чше (кого, чего)
арысын ары, биресен бире китерү — см. ары-бире китерү 1)-3)
-
5 дальше
2) нареч. ( затем) аннары, аннан (моннан) ары, аннан (шуннан, моннан) соң3) нареч. ( продолжая начатое) соңрак, түбәндәрәк; алга табан•- не дальше как
- не дальше чем